T.C.
BAŞBAKANLIK
DIŞ TİCARET MÜSTEŞARLIĞI
DIŞ TİCARET UZMAN YARDIMCILIĞI YARIŞMA SINAVI (ANKARA, 26 HAZİRAN 2004)
- ATATÜRK'ÜN AŞAĞIDAKİ SÖZÜ HAKKINDA KOMPOZİSYON YAZINIZ -
"Kılıç ve saban; bu iki fatihten birincisi, ikincisine daima mağlup olmuştur."
Mustafa Kemal Atatürk, 1923
- AŞAĞIDAKİ İFADE HAKKINDA İNGİLİZCE KOMPOZİSYON YAZINIZ -
"Freedom of trade should be restored only by slow gradation, and with a good deal of reserve and circumspection. Were those high duties and prohibitions taken away all at once, the disorder which this would occasion might no doubt be very considerable."
Adam Smith, The Wealth of Nations, 1776
- AŞAĞIDAKİ METNİ INGİLİZCEYE ÇEVİRİNİZ –
Yirminci yüzyılın son çeyreğinde yaşanan gelişmeler, bütün ülkelerde önemli değişikliklere neden olmuştur. Ekonomik hayat açısından bu değişiklik, ülkelerin büyük bir kısmının model olarak piyasa ekonomisini tercih etmeleri şeklinde kendini göstermiştir. Temelini "rekabet" kavramının oluşturduğu piyasa ekonomisinin, kaynak dağılımını mümkün olan en yüksek toplumsal refaha ulaşmayı sağlayacak biçimde yapması ve kendisinden beklenen faydaları gerçekleştirmesi, piyasalardaki rekabet koşullarını varlığına bağlıdır. Kendi işleyiş mekanizmasına terk edildiğinde, kendi kendini yok etme eğilimleri taşıyan serbest piyasa ekonomisinin etkin bir yapıya kavuşturulabilmesi ve etkinliğini sürdürebilmesi için bütün gelişmiş ekonomilerde piyasaya müdahalelerde bulunulmaktadır. Söz konusu müdahale araçlarının en önde geleni ise rekabet politikasıdır.
Rekabet politikası, geniş anlamda piyasalarda rekabet şartlarının hüküm sürmesine veya etkin ve rekabetçi firmaların yaratılması ve büyümesine imkan hazırlayan kamu politikası araçlarını ifade etmektedir. Dar anlamda ise rekabet politikası, rekabet kanunlarında yer alan rekabet kurallarının uygulanması olarak ifade edilebilir.
Piyasa ekonomisinjn yapısını, ülke koşullarına uygun tasarlanan ve uygulanan rekabetpolitikası altında şekillenmiş dinamik ve rekabetçi bir ekonominin oluşturacağı ifade edilmektedir. Bu şekilde çalışan güçlü ve rekabetçi bir yerel ekonomi, toplumsal refahı arttırırken, ülke adına, küreselleşme i!e gelen fırsatları yakalamayı ve kazançlarından faydalanmayı sağlayacaktır.
Rekabet politikası son yıllarda özellikle, kapalı ekonomiye, büyük ve verimsiz kamu sektörüne ve yoğunlaşmış piyasa yapılarına sahip gelişmekte olan ülkelerin tartışma konusu olmuştur. Anılan ülkelerin açık ve liberal ekonomiye geçiş süreçlerinde ele alman rekabet politikası neticesinde, bugün itibarıyla doksandan fazla ülkede rekabet kanunları yürürlüktedir.
- AŞAĞIDAKİ METNİ TÜRKCEYE ÇEVİRİNİZ -
The fact that Turkey will become the EU's largest member state in population terms soon after accession is one of the biggest impacts of Turkish accession. Turkey's strategic geographical location, and its large Müslim population also have implications for the EU. It is in the EU's strategic interests that Turkey is democratic, stable and prosperous and a friendly ally. Turkish EU membership can - as with earlier enlargements - contribute to these strategic goals. The impact of Turkish accession - and of opening accession negotiations - in demonstrating that the EU is a secular, multicultural body not a "Christian club' - will also have important geopolitical ramifications.
Turkey will have an important impact on EU foreign policy interests given its borders with the Middle East, Caucasus and the Black Sea. This will shift the Union's borders to the South-East and increase the Union's range of interests in these difficult regions. Turkey will look to be a significant player in the development of EU foreign policy but it will not be as important a 'bridge' to the Middle East as some expect. Turkey will impact more widely on the already complex political dynamics among member states, including among the larger member states, but Turkey alone will not determine the future political evolution of the Union. And many issues around whether the enlarged Union can find strategic leadership and direction, and whether it will aim for further political integration, will become clear in the next decade before Turkey joins.
Kamu Kurumları Sınav Soruları - Dış Ticaret Müsteşarlığı Sınav Soruları
 |
